Qui e là, gli stessi tiranni – Folha de S. Paulo, 4 settembre 1968

 

di Plinio Corrêa de Oliveira

 

Scrivendo il mio ultimo articolo per la «FOLHA», invitai il lettore ad assumere un atteggiamento di vigilanza di fronte al comportamento sovietico nella crisi cecoslovacca, crisi che stava allora raggiungendo il suo culmine. Occorreva non interpretare un’eventuale parvenza di moderazione dei despoti rossi come manifestazione di una mitezza o di un disinteresse che non possiedono neppure lontanamente. Gli atteggiamenti che essi avrebbero assunto non sarebbero stati brutali solo nella misura in cui le convenienze della loro politica li avessero costretti a questo. L’URSS otterrà inestimabili vantaggi politici calzando la maschera del pacifismo. Se nei suoi prossimi atteggiamenti si fosse notato qualcosa di generoso e di conciliante, ciò sarebbe stato dovuto unicamente all’impegno di non lasciar cadere del tutto la maschera che tanti vantaggi le aveva procurato.
Gli avvenimenti dell’ultima settimana si spiegano interamente alla luce di questo criterio. In apparenza, i sovietici sono stati concilianti: hanno lasciato alla guida del governo, a Praga, gli stessi dirigenti «liberali» la cui politica tanto li aveva preoccupati e irritati. Così la Cecoslovacchia avrebbe continuato ad avere un governo autenticamente ceco e slovacco. Non ci sarebbe stato un assoggettamento del Paese ai sovietici, ma una collaborazione di questi con le genuine autorità nazionali. E la «prova» di ciò è che, nel momento in cui scriviamo, i carri armati sovietici lasciano il centro di Praga e si appostano discretamente nei sobborghi della città. In queste condizioni, il cuore della capitale, dove si trovano i principali edifici governativi e amministrativi, è ormai libero…
Tuttavia, questa simulazione di rispetto per i diritti dei popoli più deboli è così grossolana, la brutalità della condotta sovietica resta così evidente, che non occorre il minimo argomento per dimostrare che la Cecoslovacchia è semplicemente schiacciata sotto lo stivale del comunismo russo.
In altre parole, nonostante gli artifici usati, la maschera è caduta.
*    *    *
Per rendersi conto che è caduta, non c’era bisogno di volgere lo sguardo così lontano. La brutalità di fondo dello spirito comunista – sovietica, cinese o di qualsiasi altra variante – appare con tutta nitidezza nelle varie forme di aggressione che la TFP ha subìto nel corso della campagna che sta conducendo contro l’infiltrazione di sinistra negli ambienti cattolici.
Certo, queste aggressioni non sono state tutte di provenienza comunista. Ma lo spirito comunista non si circoscrive allo schieramento comunista. Esso si irradia verso le varie sinistre che gli formano intorno come dei cerchi concentrici successivi. In questo senso, tali aggressioni riflettono la mentalità comunista, anche quando i loro autori non sono che socialisti o progressisti.
È possibile che un giorno l’elenco di queste aggressioni venga pubblicato. Lascerà sbalordita molta gente. Fin d’ora, tuttavia, possiamo indicare le principali varianti con cui esse si sono andate presentando:
a) Con la forza bruta, cioè mediante pestaggi ai danni dei nostri raccoglitori di firme, con l’evidente – e peraltro vano – intento di provocarli a ripetute risse, che possano giustificare la chiusura forzata della nostra campagna, col pretesto che turba l’ordine;
b) Con la calunnia, per esempio attribuendoci, senza il minimo barlume di verità, scritte sui muri e vari atti di violenza. Gli accusatori, sfidati a esibire le loro prove, tacciono sempre. Ma poco dopo la calunnia rinasce. «Mentite, mentite, qualcosa resterà sempre», disse Voltaire. Nel nostro caso, l’asserzione del cinico di Ferney è falsa. Nessuno dà credito alla calunnia. Ma essa, instancabile, continua, nella speranza di rivolgere contro di noi il pubblico e di impedire così il progresso della campagna;
c) Con il silenzio imposto. Amici di una grande città del nostro Paese mi comunicavano poco tempo fa la loro desolazione di fronte all’atteggiamento della maggior parte degli organi d’informazione locali: accoglienza aperta a tutte le notizie e i commenti sfavorevoli alla TFP, e chiusura assoluta alle informazioni, rettifiche e confutazioni provenienti dalla nostra associazione.
In altre parole, dallo schieramento comunista-socialista-progressista proviene un’infinità di brutalità – in senso fisico come in senso morale – volte a toglierci il diritto di parlare, di agire, nonché di sondare e di far conoscere il modo di sentire dei brasiliani. Brutalità che, in quanto mirano a impedire la raccolta di firme per una petizione indirizzata al Vicario di Cristo[1], su un tema di primaria importanza civica, violano la libertà religiosa e la libertà politica di milioni di brasiliani. E trasgrediscono gravemente la Costituzione Federale, nella quale tali libertà sono sancite.
Tale è il furore tirannico dei sinistrorsi di ogni risma, nel nostro Paese, contro una campagna condotta legalmente e con somma cortesia da un’associazione il cui comportamento pacifico è noto a tutti.
Che differenza c’è tra questo furore dei sinistrorsi di casa nostra e la brutalità mostrata dai sovietici a Praga? In fondo, nessuna. Perché derivano dalla stessa causa e portano lo stesso marchio: lo spirito comunista.
*    *    *
Qual è l’utilità pratica di questo parallelo?
Ci sembra ben chiara. Esso rende facile capire che cosa vuole il comunismo quando i suoi accoliti invocano a gran voce la libertà. È l’instaurazione del regno freddo e implacabile di una violenza integrale.
È del resto ciò che lo scritto di padre Comblin[2] rende particolarmente chiaro nei seguenti passi: «Non basta fare leggi. Bisogna imporle con la forza. Nella fase di avvio, il potere sarà autoritario e dittatoriale. Non si possono fare riforme radicali consultando la maggioranza: perché la maggioranza preferisce “il quieto vivere”, preferisce evitare i problemi. (…) sarà necessario allestire un sistema repressivo: nuovi tribunali d’eccezione contro chi si oppone alle riforme. Le procedure ordinarie della giustizia sono troppo lente».

[1]N.d.T. – Si tratta della petizione a Paolo VI contro l’infiltrazione di sinistra negli ambienti cattolici, per la quale la TFP raccolse firme in tutto il Brasile nel luglio-agosto 1968.

[2]N.d.T. – Padre Joseph Comblin (1923-2011), sacerdote e teologo belga attivo in Brasile. I passi citati sono tratti dalle sue note sul documento di base per la II Conferenza generale dell’Episcopato latinoamericano di Medellín, preparate su richiesta di dom Helder Câmara e divenute pubbliche nel giugno 1968.

N.d.T. – Il titolo originale, «Cá e lá, os mesmos tiranos há», ricalca il proverbio portoghese «Cá e lá, más fadas há» (letteralmente: «qui e là ci sono fate cattive»), equivalente al nostro «tutto il mondo è paese».

Contato